Zabel Essayan. Printemps du génocide

16 mai

Lu: "Dans les ruines" de Zabel Essayan, traduit de l'arménien, préfacé et annoté par Léon Ketcheyan, postface de Gérard Chaliand, Phébus, 302 pages, 22 euros. 

La scène se passe en Cilicie, une province de l'Empire ottoman. Cette région d'Asie Mineure, limitée au nord par les montagnes du Taurus, a été tour à tour colonisée par les Hittites, les Assyriens, les Perses, les Romains, les Byzantins, les Arabes - et même plus tôt dans l'Antiquité par les Mycéniens! -, avant de devenir, entre le XIIe et le XIVe siècle, le royaume de la Petite Arménie qui tombera sous les coups des Mamelouks. A l'orée du XXe, au sein d'une riche mosaïque ethnique et religieuse, la population arménienne y est encore nombreuse. Ca, c'est l'histoire ancienne.

Printemps 1909. L'Empire se décompose. Un an plus tôt, le mouvement des jeunes-Turcs a créé dans le pays une situation nouvelle. A la mi-avril, les partisans ultra-nationalistes du Comité Union et Progrès, le CUP - qui n'hésite pas à pratiquer l'assassinat politique contre ses opposants - prend le pouvoir. A la mi-avril, le Parlement réuni en congrès proclame la déposition du sultan Abdul-Hamid.  La cup est pleine! L'Empire craque. Au même moment, et ce n'est pas une pure coincidence, à Adana, en Cilicie, la population turque se livre à un pogrom massif contre les Arméniens: 30 000 morts. A la fin du mois, l'armée, venue rétablir l'ordre républicain, participe à une deuxième vague de massacres...

Une jeune femme, Zabel Essayan, accompagnée de la Croix-Rouge et mandatée par le patriarcat arménien, se rend sur les lieux. Elle est horrifiée par ce qu'elle découvre. La terreur, les pillages, les crimes. Elle écrit en France, à son mari: "C'est maintenant clair: les Turcs ont adopté ici le comportement qu'ils avaient à Constantinople au cours des journées les plus noires de l'ancien régime, et même pire encore. Les gens te regardent avec étonnement, comme s'ils se demandaient comment il est possible que tu puisses avoir survécu... La complicité du gouvernement est manifeste". Dans le journal nationaliste "Itidal" (en français: "Modération", quelle trouvaille!), on écrit: "Ce qui vient de se passer n'est pas suffisant. Ce n'était qu'un avertissement. La suite prouvera de quoi nous sommes capables pour achever le travail". On croirait lire le "Völkischer Beobachtung" après la Nuit de Cristal!

Ce n'est pas un avertissement, c'est une menace qui est proférée froidement - celle d'une solution finale à la turque! Au cours de l'été 1909, plusieurs Arméniens seront condamnés arbitrairement à la pendaison; le député arménien, Hagop Babikian, meurt dans des conditions mystérieuses, la veille du jour où il doit remettre son rapport sur les événements d'Adana à la Chambre. Quelques années plus tard, à partir du printemps 1915, deux millions d'Arméniens seront exterminés sur les routes de la déportation et de l'exode vers les déserts de Syrie. Un diplomate allemand constate : "L'objectif réel du gouvernement ottoman est de détruire la race arménienne". Les massacres d'Adana n'auront été qu'une répétition - un prélude au génocide!

Il faut saluer le travail de Léon Ketcheyan (1), cet insatiable érudit de la cause arménienne, qui nous restitue le témoignage de Zabel Essayan en le plaçant dans le contexte historique de cette période compliquée.  Il nous est facile de s'étonner aujourd'hui de l'aveuglement du peuple arménien et de ses élites: pourquoi n'ont-ils pas su interpréter ces nombreux présages? Comment ont-ils pu ne pas déceler la promesse de l'horreur dans tous ces actes  et - je n'oublie pas les 200 000 morts de 1895! - sonner l'alarme? Certains l'ont fait, ils n'ont pas été entendus. A l'époque - Léon Ketcheyan le note avec ironie, c'est la question de "l'ottomanisation de l'enseignement public" qui agite l'opinion et éclipse tout autre débat! Les Arméniens de Turquie se sont contentés de croire et d'espérer, sans oser, sans pouvoir imaginer le pire. Le présent est opaque, l'avenir s'écrit dans une langue que nous ignorons. A de rares exceptions près, la plupart des juifs allemands n'ont pas été plus lucides.

C'est dans une langue très convenable - peut-être trop - que Zabel Essayan décrit, dans ce récit, les vestiges encore fumants du carnage, la misère des villages incendiés où errent, parmi les cadavres, quelques survivants affamés, infirmes, hagards. Elle recueille les paroles de ceux qui ont encore la force de parler, console les enfants livrés à l'abandon et secoure les plus démunis. Elle note le soir que ses chaussures sont maculées de cendres et de sang. Devant ces atrocités, pourtant, son langage n'est pas encore celui de la révolte. C'est une intellectuelle, une lettrée, qui a fréquenté les salons parisiens. Elle s'indigne. Ce qui l'inquiète, c'est la famine qui sévit dans toute la province.

Au-delà de la colère et des larmes, elle nous paraît étrangement sage, confiante, résignée. Comment aurait-elle pu deviner dans l'effroi de ce qui l'environne les prodromes de ce qui n'a pas encore de nom? Plus tard, ayant échappé à cette mort-là, elle ne cessera de lutter en faveur des siens. Installée en Arménie soviétique au début des années trente, Zabel Essayan sera victime des purges staliniennes et disparaîtra dans la tourmente, en 1943. Léon Ketcheyan lui a simplement rendu sa voix - belle, limpide, intouchée par la peur.

(1) Docteur en sciences historiques et philologiques, Léon Ketcheyan a consacré sa thèse (encore inédite) à Zabel Essayan: "Zabel Essayan (1878-1943): sa vie et son temps". Il est notamment le traducteur du "Journal de la déportation" de Yervant Odian (Parenthèses, 2010) et d'un recueil de nouvelles, "Sur le chemin de la liberté d'Avétis Aharonian (Parenthèses, 1978). Il a collaboré à l'ouvrage "Arménie, une passion française. Le mouvement arménophile en France, 1878-1923" sous la direction de Claire Mouradian (Magella et Cie, 2007).  

 

 

Comments

[Rédigé par : Rbf9999]

Bonsoir Frédéric,

Votre papier est poignant. On est pris dans un monde bien à vous : la grâce de rendre visible l'invisible, lisible l'indicible. Il nous semble, à vous lire, que la littérature demeure au-delà du temps : immortelle, riche, belle à étreindre. Peut-être la plus belle des femmes!
Avec cette force inouïe & cette intelligence qui vous déterminent, vous savez & osez rendre à César. C'est ce que j'admire chez-vous. C'est ce qui nous permet de croire, de nous élever, nous pauvres humains ; même si d'aucuns vous faisaient le reproche, jadis, d'être "trop élitaire" alors que vous répondiez à la "Vitez" : "oui, mais élitaire pour tous!" Pour ma part, votre travail & votre passion pour les livres me donnent de la force, me permettent de vivre en littérature, d'acquérir des livres d'auteurs inconnus ou dont on parle peu, de m'instruire, de m'ouvrir à ce qui m'est étranger, d'aller chercher plus loin, d'exister ailleurs, dans d'autres mondes, bref, de me sentir un peu plus intelligente, et même d'écrire. A lire vos articles, je ne perds jamais mon temps. Plus qu'un simple sentiment c'est ma réalité au quotidien. Parce qu'il est difficile, aujourd'hui, en Mai 2011, alors que la littérature bat son plein, de se nourrir, intellectuellement parlant, dans ce monde habitué au "prêt à manger" que votre blog LE BATEAU LIVRE demeure plus que nécessaire voire vital.

J'ai lu & relu tous vos articles depuis la renaissance du blog ; je tiens à vous remercier de votre retour, de l'intérêt que vous nous portez. Merci pour ce partage.

Zabel ESSAYAN :

Poignant, disais-je ;

"Léon Ketcheyan a rendu sa voix à Zabel Essayan - une voix belle, limpide & intouchée par la peur" -

Un siècle après, la voix d'une femme bouleversante, altruiste, une humanité remarquable. Une vie tourmentée, une mort tragique. Une femme mpreinte d'amour pour la justice, pour la liberté d'un peuple : L'Arménie.
On est bouleversée par tant de lutte, de foi en l'être humain, de capacité à survivre face à la haine & au carnage. Une vie tragique pour une mort sans nom. On est triste.

RBF

[Rédigé par : oakley half jacket]

They have an super light frame, a three-point fit for many day comfort and filtration systems out all UV
oakley half jacket http://www.monitoringdivision.net/tag/oakley-half-jacket/

[Rédigé par : (Orris)オリス 人気]

Hi! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing!
(Orris)オリス 人気 http://www.jackroad-watch.com/orris.html

[Rédigé par : hmwczsewbt]

ahmwczsewbt
hmwczsewbt http://www.g41ii99r64qt03i198q6vxp657kfq0css.org/
[url=http://www.g41ii99r64qt03i198q6vxp657kfq0css.org/]uhmwczsewbt[/url]

[Rédigé par : mens prada dress loafers - all black pb504]

mens prada dress loafers - black / brown pb550 prada tote black pb061 prada tote br coffee pb086 http://www.faafashions.com/Prada-Tote-BR-Coffee-PB086-205340.html prada leather zipper wallet - red pb375 prada tote wine milled leather handbag pb028 mens prada high cut sneakers - all black pb588 mens prada dress loafers - black / brown pb550 mens prada dress loafers - white pb570 http://www.faafashions.com/Mens-Prada-Dress-Loafers---White-PB570-205606.html mens prada low cut sneakers - all black pb641 mens prada dress loafers - white pb564 prada tote rose red pb033 mens prada dress loafers - white pb570 Prada Tote Rose Red PB035 http://www.faafashions.com/Prada-Tote-Rose-Red-PB035-205380.html prada long bi fold wallet cipria pb341 prada tote maroon milled leather handbag pb022 mens prada dress loafers - black pb523 mens prada low cut sneakers - all black pb641 PRADA TOTE BLACK PB030 http://www.faafashions.com/Prada-Tote-Black-PB030-205294.html prada tote black pb036 prada tote wine red pb117 mens prada low cut sneakers - red grey pb669 MENS PRADA HIGH CUT SNEAKERS - ALL BLACK PB588 http://www.faafashions.com/Mens-Prada-High-Cut-Sneakers---All-Black-PB588-205624.html mens prada dress loafers - black pb511 prada top handle boarded leather pb242 Mens Prada Low Cut Sneakers - All Black PB634 http://www.faafashions.com/Mens-Prada-Low-Cut-Sneakers---All-Black-PB634-205670.html mens prada high cut sneakers - all black pb588 prada tote rose red pb035 mens prada high cut sneakers - red grey pb617 mens prada low cut sneakers - red grey pb669 Prada Hot Sale Sunglasses - Grey / Black PB406 http://www.faafashions.com/Prada-Hot-Sale-Sunglasses---grey---black-PB406-205137.html prada tote black pb092 mens prada high cut sneakers - all black pb588 mens prada dress loafers - white pb564 Prada Tote Wine Red PB117 http://www.faafashions.com/Prada-Tote-Wine-Red-PB117-205389.html prada tote black pb036 prada tote wine red pb117 prada evening bag - black pb289 prada tote black pb092 http://www.faafashions.com/Prada-Tote-Black-PB092-205323.html mens prada dress loafers - white pb570 prada tote rose red pb035 mens prada dress loafers - white pb564 prada tote black pb092 Mens Prada Dress Loafers - Black PB511 http://www.faafashions.com/Mens-Prada-Dress-Loafers---Black-PB511-205561.html prada tote brown pb073 mens prada low cut sneakers - all black pb620 prada tote black pb030 Prada leather zipper wallet - red PB375 http://www.faafashions.com/Prada-leather-zipper-wallet---red-PB375-205434.html mens prada dress loafers - black pb511 mens prada low cut sneakers - all black pb641 mens prada high cut sneakers - all black pb588 prada tote maroon milled leather handbag pb022 Mens Prada Low Cut Sneakers - Red Grey PB669 http://www.faafashions.com/Mens-Prada-Low-Cut-Sneakers---Red-Grey-PB669-205705.html mens prada dress loafers - black / brown pb550 prada leather zipper wallet - red pb375 prada tote black pb092 mens prada low cut sneakers - all black pb635 http://www.faafashions.com/Mens-Prada-Low-Cut-Sneakers---All-Black-PB635-205671.html prada tote black pb030 mens prada dress loafers - black / brown pb550 prada top handle boarded leather pb242 prada long bi fold wallet cipria pb341 http://www.faafashions.com/Prada-Long-Bi-Fold-Wallet-Cipria-PB341-205444.html prada leather zipper wallet - red pb375 prada tote wine red pb117 prada tote br coffee pb086 Prada Evening Bag - Black PB289 http://www.faafashions.com/Prada-Evening-Bag---Black-PB289-205059.html mens prada low cut sneakers - all black pb635 prada tote black pb061 prada tote black pb030 prada tote maroon milled leather handbag pb022 Mens Prada Dress Loafers - Black PB523 http://www.faafashions.com/Mens-Prada-Dress-Loafers---Black-PB523-205573.html mens prada low cut sneakers - all black pb635 prada tote black pb092 Mens Prada High Cut Sneakers - Red Grey PB617 http://www.faafashions.com/Mens-Prada-High-Cut-Sneakers---Red-Grey-PB617-205653.html mens prada high cut sneakers - all black pb588 prada long bi fold wallet cipria pb341 prada tote black pb036 Mens Prada Dress Loafers - Black / Brown PB550 http://www.faafashions.com/Mens-Prada-Dress-Loafers---Black---Brown-PB550-205555.html mens prada low cut sneakers - all black pb635 mens prada low cut sneakers - all black pb620 Prada Tote Black Patent Leather Handbag PB015 http://www.faafashions.com/Prada-tote-black-patent-leather-handbag-PB015-205292.html prada top handle boarded leather pb242 prada tote black pb092 prada tote black patent leather handbag pb015 Prada Tote Rose Red PB033 http://www.faafashions.com/Prada-Tote-Rose-Red-PB033-205379.html prada top handle boarded leather pb242 mens prada dress loafers - all black pb504 mens prada dress loafers - black pb511 MENS PRADA LOW CUT SNEAKERS - ALL BLACK PB620 http://www.faafashions.com/Mens-Prada-Low-Cut-Sneakers---All-Black-PB620-205656.html mens prada low cut sneakers - all black pb641 mens prada dress loafers - all black pb504 prada leather zipper wallet - red pb375 mens prada low cut sneakers - all black pb620 prada tote brown pb073 http://www.faafashions.com/Prada-Tote-Brown-PB073-205353.html mens prada dress loafers - white pb564 prada tote rose red pb033 mens prada dress loafers - black pb523 Prada Tote Maroon Milled Leather Handbag PB022 http://www.faafashions.com/Prada-tote-maroon-milled-leather-handbag-PB022-205372.html prada long bi fold wallet cipria pb341 prada tote brown pb073 mens prada dress loafers - black pb523 prada tote rose red pb035 Prada Tote Black PB045 http://www.faafashions.com/Prada-Tote-Black-PB045-205303.html mens prada dress loafers - white pb564 prada top handle boarded leather pb242 prada evening bag - black pb289 MENS PRADA LOW CUT SNEAKERS - ALL BLACK PB641 http://www.faafashions.com/Mens-Prada-Low-Cut-Sneakers---All-Black-PB641-205677.html mens prada high cut sneakers - red grey pb617 prada tote black pb092 prada tote brown pb073 prada tote wine milled leather handbag pb028 http://www.faafashions.com/Prada-tote-wine-milled-leather-handbag-PB028-205388.html prada top handle boarded leather pb242 prada tote maroon milled leather handbag pb022 prada leather zipper wallet - red pb375 prada tote black pb036 http://www.faafashions.com/Prada-Tote-Black-PB036-205296.html prada tote black pb045 prada tote wine red pb117 mens prada low cut sneakers - red grey pb669 mens prada dress loafers - white pb564 http://www.faafashions.com/Mens-Prada-Dress-Loafers---White-PB564-205600.html prada evening bag - black pb289 prada tote black pb061 prada long bi fold wallet cipria pb341 Prada Top Handle Boarded Leather PB242 http://www.faafashions.com/Prada-Top-Handle-Boarded-Leather-PB242-205207.html prada tote black patent leather handbag pb015 prada tote black patent leather handbag pb015 prada tote brown pb073 PRADA TOTE BLACK PB061 http://www.faafashions.com/Prada-Tote-Black-PB061-205316.html mens prada low cut sneakers - all black pb635 mens prada dress loafers - white pb570 mens prada dress loafers - all black pb504 http://www.faafashions.com/Mens-Prada-Dress-Loafers---All-Black-PB504-205540.html prada tote brown pb073

[Rédigé par : ルイヴィトンの腕時計]

Howdy! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a outstanding job!
ルイヴィトンの腕時計

[Rédigé par : adidas nitrocharge]

adidas f50+ spider nike mercurial vapor nike hypervenom phantom http://www.hypervenomboots.com/nike-hypervenom.html nike hypervenom phantom nike mercurial vapor adidas f50+ spider adidas nitrocharge adidas F50+ Spider http://www.hypervenomboots.com/adidas-f50-spider.html nike hypervenom phantom adidas f50 adizero adidas predator lz nike mercurial vapor http://www.hypervenomboots.com/nike-mercurial-vapor.html adidas nitrocharge nike mercurial vapor adidas predator lz adidas predator lz http://www.hypervenomboots.com/adidas-predator-lz.html adidas nitrocharge adidas nitrocharge nike mercurial vapor adidas f50 adizero http://www.hypervenomboots.com/adidas-f50-adizero.html nike hypervenom phantom adidas f50 adizero nike mercurial vapor adidas nitrocharge http://www.hypervenomboots.com/adidas-nitrocharge.html adidas f50 adizero nike hypervenom phantom

[Rédigé par : Michael Kors Outlet]

Handbag assortment leisured Michael Kors Michael lesson Michael Kors Miami is Michael Kors Metallic Handbag great for Michael Kors Messenger Bag autumn, winter season months and actually for all periods. If you are preparing to obtain one keypiece this autumnal equinox, my preferred to opt for will certainly be the Hamilton Woven Tote by Michael Kors. I think I am going to put Michael Kors Iphone Clutch Cheap this on my xmas list and hope that Santa will certainly bring this for me..

[Rédigé par : christian louboutin pigalle]

Also you require manners that may help you connect with all of the guests.. "the situations all the air carriers hit the Twin Podiums, typically the Pentagon and also the planes dead to the particular field within Missouri, some of our cathedral bells definitely will cost 11 intervals,Inch Bailey says.

[Rédigé par : Christian loubouitn outlet]

This frequent company in Blacksburg is going to enormously add to the chance to stick to desired organizing as well as comply with software programs. Significant objective of typically the institution will the development of CESA as being a understanding neighborhood.

[Rédigé par : ハミルトンの腕時計]

Howdy! This post could not be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will forward this write-up to him. Fairly certain he will have a good read. Thanks for sharing!
ハミルトンの腕時計

[Rédigé par : christian louboutin outlet]

Asset control Vancouver would help you to find the wanted possibility by entering during ideal search criteria one specific. You will find lots of possible choices with the aid of which you'll want to segregate distinct dwellings according tgo how many houses..

[Rédigé par : cheap christian louboutin shoes]

Just after Lawrence's passing away at a bike car accident during 1935, George Volts, all the Master from The uk, stated: "His brand might are now living history" in addition to together Winston Churchill as well as the playwright Henry Bernard Shaw positioned your man "among the most significant men in this time.

[Rédigé par : cheap replica louboutin shoes]

karnataka hc requirements concerning taxability associated with liaison office

[Rédigé par : コーチ 財布]

http://www.eredar.com.cn/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=809881

[Rédigé par : grey burberry watch]

http://www.borlettoweb.com/blog/burberry/burberry-parka-jacket.html burberry parka jacket

[Rédigé par : mulberry uk bags]

MULBERRY specializes in leather products, created by the well-skilled craftsman from the factory of MULBERRY located in the England, combines with practical applicability,original creativity and the touch of leather

[Rédigé par : turbo racing league hack apk]

It'll also save a lot of cash and time for those on a
restricted budget who want to successfully expand their companies.
The ease of use and dissemination of content,
tagging of friends and related users on shared items is
yet another great Facebook feature. The player had his picture, albeit with a strange grimace and geeky affects.

[Rédigé par : parajumpers jakke udsalg]

A large number of pretty good women of all ages sought after coed contains considering allfemale boardinghouses were considered more likely brothels, though not for profit institutions including the YWCA launched greatly examined most women boardinghouses because the millennium progressed. .

[Rédigé par : parajumpers jakke dame]

NEMAA offers a few majors providers for all our subscribers.
parajumpers jakke dame

[Rédigé par : シャネル デコパーツ 通販]

Zabel Essayan. Printemps du génocide - Le Bateau Livre. Le blog de Frédéric Ferney
プラダ ミュウミュウ 長財布 http://www.itacademicforum.in/Prada122-3.asp?Prada122-3id=154
シャネルバッグ リサイクル http://www.ashneil.com/Chanel122-2.asp?Chanel122-2id=2504
シャネル チャンス 免税店 http://www.ashneil.com/Chanel122-2.asp?Chanel122-2id=885
プラダ バッグ 通販 ぶ http://pingablog.ezedir.com/Prada122-1.asp?Prada122-1id=1905
シャネル バッグ カタログ 2010 http://www.ashneil.com/Chanel122-2.asp?Chanel122-2id=314
シャネル ウォレット財布 http://article.ezedir.com/Chanel122-1.asp?Chanel122-1id=1173
シャネル 財布 人気激安 http://www.b2501airborne.com/Chanel122-3.asp?Chanel122-3id=574
プラダ 長財布 メンズ 価格com http://pingablog.ezedir.com/Prada122-1.asp?Prada122-1id=669
シャネル iphoneケース 安い http://www.delmarvaed.org/Chanel122-6.asp?Chanel122-6id=2208
プラダ バッグ カナパトート http://www.lopezglass.com/Prada122-4.asp?Prada122-4id=2708
プラダ 財布 豹柄 こ http://www.hazeninn.com/Prada122-2.asp?Prada122-2id=779
ルイヴィトン 横浜元町店 http://www.provocadv.com/LouisVuitton122-6.asp?LouisVuitton122-6id=102
ルイ ヴィトン アズール 財布 http://www.provocadv.com/LouisVuitton122-6.asp?LouisVuitton122-6id=1884
ルイヴィトン 財布 知恵袋 http://www.chadtheatrical.com/LouisVuitton122-3.asp?LouisVuitton122-3id=420
シャネル チェーンバッグ 値段 http://www.ashneil.com/Chanel122-2.asp?Chanel122-2id=2581
グッチ ピンク 長財布 http://www.safesure.co.in/Gucci122-2.asp?Gucci122-2id=669
シャネル 財布 キャビアスキン オレンジ http://www.eventbuilders.com/Chanel122-7.asp?Chanel122-7id=1767
グッチ ワンピース 通販 http://www.techtrixsystems.com/Gucci122-4.asp?Gucci122-4id=1874
プラダバッグ 楽天 地 http://www.pcodmiracles.com/Prada122-6.asp?Prada122-6id=619
シャネル 財布 相場 http://www.blackjagites.com/Chanel122-5.asp?Chanel122-5id=1001
プラダ 財布 ジャガード http://pingablog.ezedir.com/Prada122-1.asp?Prada122-1id=2322
プラダ 鞄 新作 http://www.hazeninn.com/Prada122-2.asp?Prada122-2id=2317
グッチ 財布 秋冬 新作 http://www.techtrixsystems.com/Gucci122-4.asp?Gucci122-4id=386
グッチ 靴 メンズ 激安 http://www.toniajewellers.com/Gucci122-5.asp?Gucci122-5id=9
グッチ 新作 財布 2010 http://www.toniajewellers.com/Gucci122-5.asp?Gucci122-5id=1549
シャネル デコパーツ 通販 http://www.ashneil.com/Chanel122-2.asp?Chanel122-2id=1886

[Rédigé par : 豚]

Zabel Essayan. Printemps du génocide - Le Bateau Livre. Le blog de Frédéric Ferney
nike官方鞋子型錄 http://www.nikefree.com.tw/
Nike air max http://www.nikefree.com.tw/
釣魚島 http://ja.wikipedia.org/wiki/中国
http://www.klursps.org/2013-super-bowl-ravens-super-bowl-women-c-49_540_549.html http://www.klursps.org/2013-super-bowl-ravens-super-bowl-women-c-49_540_549.html
ブタ http://www.kantei.go.jp/
釣魚島 読み方 http://ja.wikipedia.org/wiki/中国
http://www.klursps.org/nike-nfl-buffalo-bills-22-fred-jackson-lights-out-black-jerseys-elite-p-11283.html http://www.klursps.org/nike-nfl-buffalo-bills-22-fred-jackson-lights-out-black-jerseys-elite-p-11283.html
豚 http://www.kantei.go.jp/

[Rédigé par : soccer shoes phoenix]

http://www.indonesian-lawyer.com/soccer-cleats/soccer-shoes-china.html soccer shoes china

[Rédigé par : https://www.youtube.com/watch?v=oBhXPYsgEiA]

nh5alzv1e, 8480 company website ieg4zw2rrpulbxq, garcinia cambogia for weight loss ywyialecyzj7w9, 9564 read more raspberry ketone fresh raspberry ketone garcinia cambogia raspberry ketone testimonials https://www.youtube.com/watch?v=M9GSktkPxYs where to buy garcinia cambogia 9345 garcinia cambogia for weight loss http://www.youtube.com/watch?v=oBhXPYsgEiA.

[Rédigé par : miracle garcinia cambogia]

qguvqoe, 5986 garcinia cambogia reviews garcinia cambogia organic http://www.youtube.com/watch?v=W-8beim0YmE pure garcinia cambogia x5oih8cjjvmr, 5509 canon sl1 canon eos rebel sl1 91apyv4, 1221 http://www.youtube.com/watch?v=hwmPVKCiqEw s0vnjn, 2784 see this site 8435 please click the next web page